Για να πέσουν οι μάσκες...
Καλώς όρισες στην πρώτη (!) ιστοσελίδα για τα LitRPG στα ελληνικά! Είμαι ο Στέφανος και είμαι ο υπεύθυνος για το περιεχόμενο της ιστοσελίδας. Είμαι επαγγελματίας μεταφραστής από τα αγγλικά στα ελληνικά, με πάθος για τα LitRPG. Έχω λάβει διάφορες πιστοποιήσεις από το ΕΚΠΑ και τη Σχολή Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση και είμαι μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών.
Έχω μεταφράσει πληθώρα ηλεκτρονικών βιβλίων, παιχνιδιών από ανεξάρτητους προγραμματιστές και μεγάλους τίτλους παιχνιδιών και μπορώ με υπερηφάνεια να πω ότι τα LitRPG που μεταφράζω είναι, αν όχι τα πρώτα, τότε σίγουρα από τα πρώτα που θα εκδοθούν στα ελληνικά. Ως λάτρης του είδους ο ίδιος, πιστεύω ότι το LitRPG έχει τη δυνατότητα να γοητεύσει τους Έλληνες αναγνώστες του φανταστικού και τους gamers, και θα προσπαθήσω να παρέχω πρόσβαση στους καλύτερους διαθέσιμους τίτλους LitRPG στα ελληνικά.
Σκοπός της δημιουργίας αυτής της ιστοσελίδας δεν είναι απλώς η αυτοπροβολή μου, αλλά να υπάρχει ένας ενιαίος χώρος που θα περιέχει όλα τα LitRPG στα ελληνικά. Αν, λοιπόν, είσαι και συ λάτρης των ελληνικών LitRPG ή γράφεις/μεταφράζεις LitRPG στα ελληνικά (μακάρι να μην έχω ψάξει αρκετά και όντως να υπάρχουν LitRPG στα ελληνικά!), θα ήθελα πολύ να ακούσω τη γνώμη σου. Πιστεύω ότι η συνεργασία είναι απαραίτητη για την επιτυχία του ανερχόμενου αυτού υποείδους και πάντα προσπαθώ να συνδέομαι με άλλους λάτρεις των LitRPG. Γι' αυτό, μη διστάσεις και στείλε μου ένα μήνυμα συμπληρώνοντας τη φόρμα παρακάτω. Θα σου απαντήσω το συντομότερο δυνατό.
Μπορείς επίσης να τσεκάρεις το πορτφόλιο στον προσωπικό μου ιστότοπο: https://www.skgreekservices.com/en-gr-book-translations, για να μάθεις περισσότερα για εμένα, τη δουλειά μου και τα άλλα βιβλία/παιχνίδια/εφαρμογές που έχω μεταφράσει (υπόψιν ότι δεν είναι όλα, αφού για τα μεγαλύτερα και δημοφιλέστερα πρότζεκτ γίνεται συμφωνητικό μη αποκάλυψης των πρότζεκτ που έχω δουλέψει, αλλά αυτό είναι άλλο θέμα).
Σε ευχαριστώ που επισκέφτηκες την ιστοσελίδα αυτή για τα LitRPG στα ελληνικά και ελπίζω να απολαύσεις την εξερεύνηση του συναρπαστικού κόσμου των LitRPG όσο κι εγώ!